観察・妄想日記

日々の出来事、ニュース、等を時に妄想をまじえながら書いていく日記です。

2017-03-27から1日間の記事一覧

海外の古い小説の翻訳。

特にロシアの・・・。小説。 例えばドストエフスキーとかさ・・・。 名前がややこしいとか、 (ソーニャ。ソーネチカ。が同じ人の名前とか) 文章とゆーか、セリフが死ぬほど長いとか、 色々ありますが、 僕的に一番嫌なのが、 10コペイカとか、1ルーブル…