英語本　「How to lie with statistics」　Darrell Huff

まあ、そんなワケで、英語本を読んでみようと思いました。

この本。簡単に言うと、「統計は嘘をつく」みたいな感じでしょうか？

たいぶ前に、ビル・ゲイツが確かオススメしてたのを、Kindleで買ったものです。

Kindleで英語の本を読むのは便利ですね。

解らない単語、そのままタッチ（？）すれば、辞書が出てくるので。

んで、僕はいちびって、英英辞典みたいなのにして、

（単に勝手になってて、直し方がわからない・・・）

読み進めてるので、まあ、進みの遅いこと・・・。

でも１８%は進みました。

まあ、今の所、細かいことですね。バイアスについてとか、

そういう質問の仕方したら〜とか、質問する対象の〜とか。

うん。。。。。。

でもやっぱり、上手く説明できないですね・・・・。

英語本は、こういう教養系よりは、ストーリー系の方がいいかもしれません。

読んで、理解したつもりになっても、自信が持てないんですね。自分の訳に。

昔、英語でニュースをできるだけ見ていこう（英語に慣れるために）

ってのをやってた時に、

どの団体だったかな・・。たしかグリーンピース。

グリーンピースが、ナスカの地上絵近くで、考えられないいたずらをした事件がありました。

僕がそのニュースを英語で読んだ時は、まだ日本で放送はされてなかった感じです。

なので、「ん？あれ？これ、えらい事じゃね？」

と思ったんですが、「ん？でもニュース、なってないよな・・。何かの冗談か宣伝？」

みたいになってしまってて、

その１日後だったか、日本でも騒がれだしたって事がありました。

うん。要は何とか訳せてても、頭に上手く残らないんですよね・・・。

とりあえず、これは気合で読んで、次はもっと軽いものにしようと思いました。

それにしても、寒い。。。

観察・妄想日記